[El primer texto es en español y después en portugués]
[O primeiro texto está em espanhol e, em seguida, em português]
Términos de Uso
Plataforma de Aprendizaje de Sistema B
Última actualización: 18 de septiembre de 2026
1. Introducción
Bienvenido/a a la Plataforma de Aprendizaje de Sistema B.
Estos Términos de Uso regulan el acceso y utilización de la Plataforma de Aprendizaje administrada por la Fundación Impulsora de un Nuevo Sector en la Economía Sistema B (en adelante, “Sistema B”).
Al crear una cuenta, marcar la casilla correspondiente de aceptación o hacer uso de la plataforma, la persona usuaria declara haber leído y aceptado en su totalidad estos Términos de Uso y la Política de Privacidad.
2. Sobre la plataforma
La Plataforma de Aprendizaje de Sistema B tiene como objetivo ofrecer cursos, recursos educativos, programas de formación, eventos y otras actividades orientadas al fortalecimiento de capacidades relacionadas con el Movimiento B, las Empresas B y otros temas vinculados a la sostenibilidad, el impacto social y ambiental, y la transformación de los negocios.
Sistema B podrá modificar, actualizar, ampliar o discontinuar contenidos, funcionalidades o servicios ofrecidos a través de la plataforma en cualquier momento.
3. Registro de usuarios
Para acceder a determinados contenidos o funcionalidades, las personas usuarias deberán crear una cuenta proporcionando información veraz, completa y actualizada.
Cada cuenta es personal e intransferible.
La persona usuaria es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada a través de su cuenta.
Sistema B podrá suspender o restringir el acceso cuando detecte información falsa, uso indebido de la plataforma o incumplimiento de estos términos.
4. Uso adecuado de la plataforma
Las personas usuarias se comprometen a utilizar la plataforma de manera responsable y de conformidad con la legislación aplicable.
En particular, no podrán:
Utilizar la plataforma para fines ilícitos o fraudulentos.
Compartir credenciales de acceso con terceros.
Intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o información de otros usuarios.
Interferir con el funcionamiento normal de la plataforma.
Introducir software malicioso, virus o cualquier elemento destinado a afectar la seguridad o disponibilidad de los servicios.
Utilizar los contenidos de manera que infrinja derechos de propiedad intelectual de Sistema B, B Lab o de terceros.
5. Contenidos y propiedad intelectual
Salvo indicación expresa en contrario, los contenidos disponibles en la plataforma, incluyendo textos, materiales educativos, videos, presentaciones, imágenes, gráficos, evaluaciones, metodologías, marcas y otros recursos, son propiedad de Sistema B y B Lab o de sus respectivos titulares y se encuentran protegidos por la legislación aplicable.
La utilización de los contenidos se autoriza exclusivamente para fines personales, educativos o profesionales vinculados al aprendizaje.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comercialización, modificación o utilización de los contenidos para fines distintos sin autorización previa y por escrito de Sistema B / B Lab o de los titulares correspondientes.
6. Certificados y actividades formativas
La participación en cursos o actividades no garantiza la obtención de certificaciones.
Los certificados podrán estar sujetos al cumplimiento de requisitos específicos definidos para cada curso o programa.
La emisión de un certificado acredita únicamente la participación o finalización de una actividad formativa y no implica certificación profesional, acreditación académica oficial ni reconocimiento equivalente, salvo indicación expresa en contrario.
7. Disponibilidad de la plataforma
La plataforma opera sobre la infraestructura de software proporcionada por Thinkific Labs Inc. Sistema B realizará esfuerzos razonables para mantener la disponibilidad y funcionamiento de la plataforma.
Sin embargo, no garantiza que el acceso sea ininterrumpido o libre de errores, ya que pueden producirse interrupciones por mantenimiento, actualizaciones, fallas técnicas o causas ajenas a su control.
8. Limitación de responsabilidad
La información y los contenidos ofrecidos a través de la plataforma tienen fines educativos e informativos.
Sistema B no garantiza resultados específicos derivados de la participación en cursos, programas o actividades.
En la medida permitida por la legislación aplicable, Sistema B no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso de la plataforma.
9. Protección de datos personales
El tratamiento de datos personales realizado a través de la plataforma se rige por la Política de Privacidad vigente, la cual forma parte integral de estos Términos de Uso.
10. Modificaciones
Sistema B podrá modificar estos Términos de Uso en cualquier momento para reflejar cambios operativos, tecnológicos, legales o institucionales.
La versión vigente estará siempre disponible en la plataforma. Cuando se realicen modificaciones relevantes que puedan afectar los derechos u obligaciones de las personas usuarias, Sistema B comunicará dichos cambios al correo electrónico registrado en la plataforma.
Las modificaciones entrarán en vigor a partir de la fecha indicada en la comunicación correspondiente o, cuando no requieran una comunicación específica, desde su publicación en la plataforma.
11. Contacto
Para consultas, sugerencias o comentarios relacionados con la plataforma o estos Términos de Uso, las personas usuarias podrán comunicarse al correo electrónico:
12. Legislación aplicable
Estos Términos de Uso se interpretarán de conformidad con la legislación de la República de Chile, sin perjuicio de los derechos que pudieran corresponder a las personas usuarias conforme a la normativa aplicable en su país de residencia.
Português:
Termos de Uso
Plataforma de Aprendizagem do Sistema B
Última atualização: 18 de setembro de 2026
1. Introdução
Bem-vindo(a) à Plataforma de Aprendizagem do Sistema B.
Estes Termos de Uso regulam o acesso e a utilização da Plataforma de Aprendizagem administrada pela Fundación Impulsora de un Nuevo Sector en la Economía Sistema B (doravante, “Sistema B”).
Ao criar uma conta, marcar a caixa correspondente de aceitação ou utilizar a plataforma, a pessoa usuária declara ter lido e aceitado integralmente estes Termos de Uso e a Política de Privacidade.
2. Sobre a plataforma
A Plataforma de Aprendizagem do Sistema B tem como objetivo oferecer cursos, recursos educacionais, programas de formação, eventos e outras atividades voltadas ao fortalecimento de capacidades relacionadas ao Movimento B, às Empresas B e a outros temas vinculados à sustentabilidade, ao impacto social e ambiental e à transformação dos negócios.
O Sistema B poderá modificar, atualizar, ampliar ou descontinuar conteúdos, funcionalidades ou serviços oferecidos por meio da plataforma a qualquer momento.
3. Cadastro de usuários
Para acessar determinados conteúdos ou funcionalidades, as pessoas usuárias deverão criar uma conta, fornecendo informações verdadeiras, completas e atualizadas.
Cada conta é pessoal e intransferível.
A pessoa usuária é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de acesso e por todas as atividades realizadas por meio de sua conta.
O Sistema B poderá suspender ou restringir o acesso caso detecte informações falsas, uso indevido da plataforma ou descumprimento destes Termos.
4. Uso adequado da plataforma
As pessoas usuárias se comprometem a utilizar a plataforma de maneira responsável e em conformidade com a legislação aplicável.
Em particular, não poderão:
Utilizar a plataforma para fins ilícitos ou fraudulentos.
Compartilhar credenciais de acesso com terceiros.
Tentar acessar, sem autorização, sistemas, contas ou informações de outros usuários.
Interferir no funcionamento normal da plataforma.
Introduzir software malicioso, vírus ou qualquer elemento destinado a afetar a segurança ou a disponibilidade dos serviços.
Utilizar os conteúdos de maneira que viole direitos de propriedade intelectual do Sistema B, do B Lab ou de terceiros.
5. Conteúdos e propriedade intelectual
Salvo indicação expressa em contrário, os conteúdos disponíveis na plataforma, incluindo textos, materiais educacionais, vídeos, apresentações, imagens, gráficos, avaliações, metodologias, marcas e outros recursos, são de propriedade do Sistema B e do B Lab ou de seus respectivos titulares e estão protegidos pela legislação aplicável.
A utilização dos conteúdos é autorizada exclusivamente para fins pessoais, educacionais ou profissionais relacionados à aprendizagem.
É proibida a reprodução, distribuição, comercialização, modificação ou utilização dos conteúdos para outros fins sem autorização prévia e por escrito do Sistema B / B Lab ou dos respectivos titulares.
6. Certificados e atividades de formação
A participação em cursos ou atividades não garante a obtenção de certificações.
Os certificados poderão estar sujeitos ao cumprimento de requisitos específicos definidos para cada curso ou programa.
A emissão de um certificado comprova exclusivamente a participação ou conclusão de uma atividade de formação e não implica certificação profissional, acreditação acadêmica oficial ou reconhecimento equivalente, salvo indicação expressa em contrário.
7. Disponibilidade da plataforma
A plataforma opera sobre a infraestrutura de software fornecida pela Thinkific Labs Inc. O Sistema B realizará esforços razoáveis para manter a disponibilidade e o funcionamento da plataforma.
No entanto, não garante que o acesso seja ininterrupto ou livre de erros, uma vez que podem ocorrer interrupções devido a manutenção, atualizações, falhas técnicas ou causas alheias ao seu controle.
8. Limitação de responsabilidade
As informações e os conteúdos oferecidos por meio da plataforma têm fins educacionais e informativos.
O Sistema B não garante resultados específicos decorrentes da participação em cursos, programas ou atividades.
Na medida permitida pela legislação aplicável, o Sistema B não será responsável por danos indiretos, acidentais ou consequentes decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso da plataforma.
9. Proteção de dados pessoais
O tratamento de dados pessoais realizado por meio da plataforma é regido pela Política de Privacidade vigente, que constitui parte integrante destes Termos de Uso.
10. Alterações
O Sistema B poderá modificar estes Termos de Uso a qualquer momento para refletir mudanças operacionais, tecnológicas, legais ou institucionais.
A versão vigente estará sempre disponível na plataforma. Quando forem realizadas alterações relevantes que possam afetar os direitos ou as obrigações das pessoas usuárias, o Sistema B comunicará essas alterações por meio do endereço de e-mail cadastrado na plataforma.
As alterações entrarão em vigor a partir da data indicada na comunicação correspondente ou, quando não exigirem uma comunicação específica, a partir de sua publicação na plataforma.
11. Contato
Para dúvidas, sugestões ou comentários relacionados à plataforma ou a estes Termos de Uso, as pessoas usuárias poderão entrar em contato pelo e-mail:
12. Legislação aplicável
Estes Termos de Uso serão interpretados em conformidade com a legislação da República do Chile, sem prejuízo dos direitos que possam corresponder às pessoas usuárias de acordo com a legislação aplicável em seu país de residência.